The soft 'gli' lives in Hindi already
Words like gentile, gli occhi, accogliente and migliore use the soft Italian 'gli' — the 'ly' in 'million', exactly Hindi 'ल्य'. Indian speakers own that tongue position from birth, so these tricky-looking words come out cleanly. The colour-after-the-body-part order also matches Hindi: 'काले बाल' (black hair) → 'capelli neri', same idea. The one English habit to drop: English adjectives don't change for gender ('she is nice'), but Italian ones do — say 'è simpatica' for a woman, not 'è simpatico'.
